580 lines
36 KiB
Lua
580 lines
36 KiB
Lua
--[[-----------------------------------------------------------------------
|
||
Russian language file
|
||
---------------------------------------------------------------------------
|
||
Это русский файл локализации. Кодовые названия слева до знака равно трогать не стоит.
|
||
Текст между двойными кавычками нужно переводить. Также вы можете скопировать этот файл и создать новый перевод.
|
||
|
||
= Внимание =
|
||
Иногда при обновлении DarkRP добавляются новые фразы, а старые обновляются или удаляются.
|
||
Если эти фразы не будут переведены, то будет использоваться английская локализация.
|
||
Чтобы добавить новые фразы, зайдите на свой сервер, и введите darkp_getphrases "языковой код"
|
||
Для русского языка команда будет выглядеть так:
|
||
darkrp_getphrases "ru"
|
||
потому что "ru" является языковым кодом русского языка.
|
||
|
||
После этого вы можете скопировать отсутствующие фразы в этот файл и перевести их.
|
||
|
||
= Примечание =
|
||
Убедитесь в том, что языковой код находится в самом конце файла.
|
||
|
||
= Использование перевода =
|
||
Убедитесь в том, что консольная переменная gmod_language установлена на русский язык (ru). Вы можете настроить её в CFG-файле сервера.
|
||
|
||
= Перевод =
|
||
Автор перевода: Satton(RU) — https://steamcommunity.com/id/Satton/
|
||
Сделан для версии 2.7.0.
|
||
---------------------------------------------------------------------------]]
|
||
|
||
local my_language = {
|
||
-- Администраторские уведомления
|
||
need_admin = "Вам нужны права администратора, чтобы %s",
|
||
need_sadmin = "Вам нужны права суперадминистратора, чтобы %s",
|
||
no_privilege = "У вас нет разрешения на это действие",
|
||
no_jail_pos = "Нет позиции тюрьмы",
|
||
invalid_x = "Неверные %s! %s",
|
||
|
||
-- Меню F1
|
||
f1ChatCommandTitle = "Команды чата",
|
||
f1Search = "Поиск…",
|
||
|
||
-- Связанное с деньгами:
|
||
price = "Цена: %s%d",
|
||
priceTag = "Цена: %s",
|
||
reset_money = "%s сбрасывает деньги всех игроков!",
|
||
has_given = "%s даёт вам %s",
|
||
you_gave = "Вы дали %s %s",
|
||
npc_killpay = "%s за убийство NPC!",
|
||
profit = "прибыли",
|
||
loss = "убытка",
|
||
Donate = "Пожертвовать",
|
||
you_donated = "Вы пожертвовали %s to %s!",
|
||
has_donated = "%s жертвует %s!",
|
||
|
||
-- обратная совместимость
|
||
deducted_x = "Списано %s%d",
|
||
need_x = "Нужно %s%d",
|
||
|
||
deducted_money = "Списано %s",
|
||
need_money = "Нужно %s",
|
||
|
||
payday_message = "Зарплата! Вы получили %s!",
|
||
payday_unemployed = "Вы не получили зарплату, так как вы безработный!",
|
||
payday_missed = "Зарплата пропущена! (вы арестованы)",
|
||
|
||
property_tax = "Налог на имущество! %s",
|
||
property_tax_cant_afford = "Ваше имущество изъято: вы не смогли оплатить налоги!",
|
||
taxday = "Оплата налогов! %s%% было списано из вашего дохода!",
|
||
|
||
found_cheque = "Вы получили %s%s из чека, выписанном %s.",
|
||
cheque_details = "Этот чек выписан на %s.",
|
||
cheque_torn = "Вы разорвали чек.",
|
||
cheque_pay = "Получатель: %s",
|
||
signed = "Подпись: %s",
|
||
|
||
found_cash = "Вы подобрали %s%d!", -- обратная совместимость
|
||
found_money = "Вы подобрали %s!",
|
||
|
||
owner_poor = "Владелец %s слишком беден, чтобы субсидировать эту продажу!",
|
||
|
||
-- Полиция
|
||
Wanted_text = "В розыске!",
|
||
wanted = "Разыскивается полицией!\nПричина: %s",
|
||
youre_arrested = "Вы арестованы. Осталось %d сек.",
|
||
youre_arrested_by = "%s арестовывает вас.",
|
||
youre_unarrested_by = "%s освобождает вас.",
|
||
hes_arrested = "%s арестован на %d сек!",
|
||
hes_unarrested = "%s освобождается из тюрьмы!",
|
||
warrant_ordered = "%s запрашивает ордер на обыск %s. Причина: %s",
|
||
warrant_request = "%s запрашивает ордер на обыск %s\nПричина: %s",
|
||
warrant_request2 = "Запрос на получение ордера отправлен мэру %s!",
|
||
warrant_approved = "Ордер на обыск %s одобрен!\nПричина: %s\nЗапрошено: %s",
|
||
warrant_approved2 = "Теперь вы можете обыскать его дом.",
|
||
warrant_denied = "Мэр %s отклоняет ваш запрос на получение ордера.",
|
||
warrant_expired = "Ордер на обыск %s истёк!",
|
||
warrant_required = "Вам нужен ордер на обыск, чтобы выломать эту дверь.",
|
||
warrant_required_unfreeze = "Вам нужен ордер на обыск, чтобы разморозить этот объект.",
|
||
warrant_required_unweld = "Вам нужен ордер на обыск, чтобы открепить этот объект.",
|
||
wanted_by_police = "%s разыскивается полицией!\nПричина: %s\nЗапрошено: %s",
|
||
wanted_by_police_print = "%s объявляет в розыск %s, причина: %s",
|
||
wanted_expired = "%s больше не разыскивается полицией.",
|
||
wanted_revoked = "%s больше не разыскивается полицией.\nОтозвано: %s",
|
||
cant_arrest_other_cp = "Вы не можете арестовать другого полицейского!",
|
||
must_be_wanted_for_arrest = "Чтобы арестовать игрока, нужно объявить его в розыск.",
|
||
cant_arrest_fadmin_jailed = "Вы не можете арестовать игрока, посаженного в клетку администратором.",
|
||
cant_arrest_no_jail_pos = "Вы не можете арестовать игрока, так как не установлено позиций тюрьмы!",
|
||
cant_arrest_spawning_players = "Вы не можете арестовать возрождающегося игрока.",
|
||
|
||
suspect_doesnt_exist = "Подозреваемый не существует.",
|
||
actor_doesnt_exist = "Пользователь не существует.",
|
||
get_a_warrant = "запросить ордер на обыск",
|
||
remove_a_warrant = "отозвать ордер на обыск",
|
||
make_someone_wanted = "объявить подозреваемого в розыск",
|
||
remove_wanted_status = "убрать подозреваемого из розыска",
|
||
already_a_warrant = "На этого подозреваемого уже есть ордер на обыск.",
|
||
not_warranted = "На этого игрока нет ордера на обыск.",
|
||
already_wanted = "Подозреваемый уже в розыске.",
|
||
not_wanted = "Подозреваемый не в розыске.",
|
||
need_to_be_cp = "Вам нужно быть сотрудником полиции.",
|
||
suspect_must_be_alive_to_do_x = "Подозреваемый должен быть жив, чтобы %s.",
|
||
suspect_already_arrested = "Подозреваемый уже в тюрьме.",
|
||
|
||
-- Игроки
|
||
health = "Здоровье: %s",
|
||
job = "Работа: %s",
|
||
salary = "Зарплата: %s%s",
|
||
wallet = "Кошелёк: %s%s",
|
||
weapon = "Оружие: %s",
|
||
kills = "Убийств: %s",
|
||
deaths = "Смертей: %s",
|
||
rpname_changed = "%s меняет своё ролевое имя на %s",
|
||
disconnected_player = "Отключившийся игрок",
|
||
player = "игрока",
|
||
|
||
-- Работы
|
||
need_to_be_before = "Вы должны быть %s перед тем, как стать %s",
|
||
need_to_make_vote = "Вы должны начать голосование, чтобы стать %s!",
|
||
team_limit_reached = "Не удалось стать %s: достигнут максимум.",
|
||
wants_to_be = "%s\nжелает стать\n%s",
|
||
has_not_been_made_team = "%s не становится %s!",
|
||
job_has_become = "%s теперь %s!",
|
||
|
||
-- Катастрофы
|
||
meteor_approaching = "ВНИМАНИЕ: Надвигается метеоритный дождь!",
|
||
meteor_passing = "Метеоритный дождь заканчивается.",
|
||
meteor_enabled = "Метеоритные дожди включены.",
|
||
meteor_disabled = "Метеоритные дожди выключены.",
|
||
earthquake_report = "Сообщено о землетрясении магнитудой %s.",
|
||
earthtremor_report = "Сообщено о землетрясении магнитудой %s.",
|
||
|
||
-- Ключи, транспорт и двери
|
||
keys_allowed_to_coown = "Вам разрешено стать совладельцем\n(Нажмите клавишу перезарядки, держа ключи, или F2)\n",
|
||
keys_other_allowed = "Разрешено стать совладельцем:",
|
||
keys_allow_ownership = "(Нажмите клавишу перезарядки, держа ключи, или F2, чтобы разрешить покупку)",
|
||
keys_disallow_ownership = "(Нажмите клавишу перезарядки, держа ключи, или F2, чтобы запретить покупку)",
|
||
keys_owned_by = "Владелец:",
|
||
keys_unowned = "Не куплено\n(Нажмите клавишу перезарядки, держа ключи, или F2, чтобы купить)",
|
||
keys_everyone = "(Нажмите клавишу перезарядки, держа ключи, или F2, чтобы включить для всех)",
|
||
door_unown_arrested = "Покупка и продажа невозможны, находясь под арестом!",
|
||
door_unownable = "Эту дверь нельзя купить или продать!",
|
||
door_sold = "Вы продали эту дверь за %s",
|
||
door_already_owned = "Эта дверь уже кем-то куплена!",
|
||
door_cannot_afford = "Не хватает денег на покупку этой двери!",
|
||
door_hobo_unable = "Нищие не могут покупать двери!",
|
||
vehicle_cannot_afford = "Не хватает денег на покупку этого транспорта!",
|
||
door_bought = "Вы купили эту дверь за %s%s",
|
||
vehicle_bought = "Вы купили этот транспорт за %s%s",
|
||
door_need_to_own = "Вы должны владеть этой дверью, чтобы %s",
|
||
door_rem_owners_unownable = "Вы не можете удалить владельца непокупаемой двери!",
|
||
door_add_owners_unownable = "Вы не можете добавить владельца непокупаемой двери!",
|
||
rp_addowner_already_owns_door = "%s уже владеет (или разрешено владеть) этой дверью!",
|
||
add_owner = "Добавить владельца",
|
||
remove_owner = "Удалить владельца",
|
||
coown_x = "Совладеть %s",
|
||
allow_ownership = "Разрешить покупку",
|
||
disallow_ownership = "Запретить покупку",
|
||
edit_door_group = "Изменить дверные группы",
|
||
door_groups = "Дверные группы",
|
||
door_group_doesnt_exist = "Дверная группа не существует!",
|
||
door_group_set = "Дверная группа установлена.",
|
||
sold_x_doors_for_y = "Вы продали несколько дверей (%d) за %s%d!", -- обратная совместимость
|
||
sold_x_doors = "Вы продали несколько дверей (%d) за %s!",
|
||
no_doors_owned = "У вас не куплено никаких дверей!",
|
||
|
||
-- Энтити
|
||
drugs = "наркотики",
|
||
Drugs = "Наркотики",
|
||
drug_lab = "Нарколаборатория",
|
||
gun_lab = "Оружейная лаборатория",
|
||
any_lab = "любую лабораторию",
|
||
gun = "оружие",
|
||
microwave = "Микроволновка",
|
||
food = "еду",
|
||
Food = "Еда",
|
||
money_printer = "Денежный принтер",
|
||
tip_jar = "Банка для пожертвований",
|
||
|
||
sign_this_letter = "Подписать письмо",
|
||
signed_yours = "Ваш,",
|
||
|
||
money_printer_exploded = "Ваш денежный принтер взорвался!",
|
||
money_printer_overheating = "Ваш денежный принтер перегревается!",
|
||
|
||
contents = "Содержит: ",
|
||
amount = "Количество: ",
|
||
|
||
picking_lock = "Взлом замка",
|
||
|
||
cannot_pocket_x = "Вы не можете положить это в карман!",
|
||
cannot_pocket_gravgunned = "Вы не можете положить это в карман: удерживается гравипушкой.",
|
||
object_too_heavy = "Этот объект слишком тяжёлый.",
|
||
pocket_full = "Ваш карман полон!",
|
||
pocket_no_items = "В вашем кармане нет предметов.",
|
||
drop_item = "Бросить предмет",
|
||
|
||
bonus_destroying_entity = "уничтожение этого нелегального предмета",
|
||
|
||
switched_burst = "Выбран режим стрельбы очередями.",
|
||
switched_fully_auto = "Выбран автоматический режим стрельбы.",
|
||
switched_semi_auto = "Выбран полуавтоматический режим стрельбы.",
|
||
|
||
keypad_checker_shoot_keypad = "Выстрелите в кейпад, чтобы узнать, что он контролирует.",
|
||
keypad_checker_shoot_entity = "Выстрелите в объект, чтобы узнать, с чем он соединён.",
|
||
keypad_checker_click_to_clear = "Нажмите правую кнопку мыши, чтобы убрать выделение.",
|
||
keypad_checker_entering_right_pass = "Ввод правильного пароля",
|
||
keypad_checker_entering_wrong_pass = "Ввод неправильного пароля",
|
||
keypad_checker_after_right_pass = "после ввода правильного пароля",
|
||
keypad_checker_after_wrong_pass = "после ввода неправильного пароля",
|
||
keypad_checker_right_pass_entered = "Ввод правильного пароля",
|
||
keypad_checker_wrong_pass_entered = "Ввод неправильного пароля",
|
||
keypad_checker_controls_x_entities = "Объектов, контролируемых этим кейпадом: %d",
|
||
keypad_checker_controlled_by_x_keypads = "Кейпадов, контролирующих этот объект: %d",
|
||
keypad_on = "ВКЛ",
|
||
keypad_off = "ВЫКЛ",
|
||
seconds = "сек.",
|
||
|
||
persons_weapons = "Предметы %s:",
|
||
returned_persons_weapons = "Конфискованные предметы %s возвращены.",
|
||
no_weapons_confiscated = "У %s ничего не конфисковано!",
|
||
no_illegal_weapons = "У %s нет предметов.",
|
||
confiscated_these_weapons = "Конфискованные предметы:",
|
||
checking_weapons = "Конфискация предметов",
|
||
|
||
shipment_antispam_wait = "Подождите немного, прежде чем создавать новый ящик.",
|
||
createshipment = "Создать поставочный ящик",
|
||
splitshipment = "Разделить поставочный ящик",
|
||
shipment_cannot_split = "Не удалось разделить ящик.",
|
||
|
||
-- Общение
|
||
hear_noone = "Никто не слышит ваш %s!",
|
||
hear_everyone = "Все слышат вас!",
|
||
hear_certain_persons = "Игроки, слышащие ваш %s: ",
|
||
|
||
whisper = "шёпот",
|
||
yell = "крик",
|
||
broadcast = "[Вещание!]",
|
||
radio = "радио",
|
||
request = "(ВЫЗОВ!)",
|
||
group = "(группе)",
|
||
demote = "(УВОЛЬНЕНИЕ)",
|
||
ooc = "глобальный",
|
||
radio_x = "Радио %d",
|
||
|
||
talk = "разговор",
|
||
speak = "голос",
|
||
|
||
speak_in_ooc = "разговор (глобальный чат)",
|
||
perform_your_action = "разговор (совершение действия)",
|
||
talk_to_your_group = "разговор (групповой чат)",
|
||
|
||
channel_set_to_x = "Установлен канал %s!",
|
||
channel = "канал",
|
||
|
||
-- Уведомления
|
||
disabled = "%s выключено! %s",
|
||
gm_spawnvehicle = "Создание транспорта",
|
||
gm_spawnsent = "Создание скриптовых энтити",
|
||
gm_spawnnpc = "Создание NPC",
|
||
see_settings = "Просмотрите настройки DarkRP.",
|
||
limit = "Вы достигли максимума %s!",
|
||
have_to_wait = "Подождите %d сек. перед повторным использованием %s!",
|
||
must_be_looking_at = "Вы должны смотреть на %s!",
|
||
incorrect_job = "У вас не та работа, чтобы %s",
|
||
unavailable = "Не удалось найти %s",
|
||
unable = "Вы не можете %s. %s",
|
||
cant_afford = "У вас не хватает денег на %s",
|
||
created_x = "%s создаёт %s",
|
||
cleaned_up = "Ваши %s были удалены.",
|
||
you_bought_x = "Вы купили %s за %s%d.", -- обратная совместимость
|
||
you_bought = "Вы купили %s за %s.",
|
||
you_got_yourself = "Вы приобрели %s.",
|
||
you_received_x = "Вы получили %s за %s.",
|
||
|
||
created_first_jailpos = "Вы создали первую позицию тюрьмы!",
|
||
added_jailpos = "Вы добавили дополнительную позицию тюрьмы!",
|
||
reset_add_jailpos = "Вы удалили все позиции тюрьмы и создали новую здесь.",
|
||
created_spawnpos = "Вы создали позицию возрождения для %s.",
|
||
updated_spawnpos = "Вы удалили все позиции возрождения для %s и создали новую здесь",
|
||
remove_spawnpos = "Вы удалили все позиции возрождения для %s.",
|
||
do_not_own_ent = "Вы этим не владеете!",
|
||
cannot_drop_weapon = "Это оружие нельзя выбросить!",
|
||
job_switch = "Обмен работами завершён!",
|
||
job_switch_question = "Обменяться работами с %s?",
|
||
job_switch_requested = "Обмен работами запрошен.",
|
||
switch_jobs = "обменяться работами",
|
||
|
||
cooks_only = "Разрешено только поварам.",
|
||
|
||
-- Прочее
|
||
unknown = "Неизвестно",
|
||
arguments = "аргументы",
|
||
no_one = "никто",
|
||
door = "дверь",
|
||
vehicle = "траспорт",
|
||
door_or_vehicle = "дверь/транспорт",
|
||
driver = "Водитель: %s",
|
||
name = "Имя: %s",
|
||
locked = "Заперто.",
|
||
unlocked = "Отперто.",
|
||
player_doesnt_exist = "Игрок не существует.",
|
||
job_doesnt_exist = "Работа не существует!",
|
||
must_be_alive_to_do_x = "Вы должны быть живы, чтобы %s.",
|
||
banned_or_demoted = "Заблокирован/уволен",
|
||
wait_with_that = "Подождите немного.",
|
||
could_not_find = "Не удалось найти %s",
|
||
f3tovote = "[F3] Голосовать",
|
||
listen_up = "Слушайте:", -- при rp_tell или rp_tellall
|
||
nlr = "Правило новой жизни: не мсти обидчику.",
|
||
reset_settings = "Вы сбросили все настройки!",
|
||
must_be_x = "Вы должны быть %s, чтобы %s.",
|
||
agenda = "повестка",
|
||
agenda_updated = "Повестка обновлена",
|
||
job_set = "%s меняет свою работу на '%s'",
|
||
demote_vote = "увольнение",
|
||
demoted = "%s уволен",
|
||
demoted_not = "%s не уволен",
|
||
demote_vote_started = "%s начинает голосование об увольнении %s",
|
||
demote_vote_text = "Увольняемый:\n%s", -- где %s является причиной
|
||
cant_demote_self = "Вы не можете уволить себя.",
|
||
i_want_to_demote_you = "Я желаю уволить тебя. Причина: %s",
|
||
tried_to_avoid_demotion = "Вы попытались избежать увольнения и были уволены за это.",
|
||
lockdown_started = "Мэр объявил комендантский час! Вернитесь в свои дома!",
|
||
lockdown_ended = "Комендантский час закончился",
|
||
gunlicense_requested = "%s запрашивает лицензию на оружие у %s",
|
||
gunlicense_granted = "%s выдаёт лицензию на оружие %s",
|
||
gunlicense_denied = "%s не выдаёт лицензию на оружие %s",
|
||
gunlicense_question_text = "Выдать лицензию на оружие %s?",
|
||
gunlicense_remove_vote_text = "%s начинает голосование о лишении %s лицензии на оружие",
|
||
gunlicense_remove_vote_text2 = "Лишаемый:\n%s", -- где %s является причиной
|
||
gunlicense_removed = "%s лишается лицензии на оружие!",
|
||
gunlicense_not_removed = "%s не лишается лицензии на оружие!",
|
||
vote_specify_reason = "Вы должны указать причину!",
|
||
vote_started = "Голосование создано",
|
||
vote_alone = "Вы выиграли голосование, так как находитесь одни на сервере.",
|
||
you_cannot_vote = "Вы не можете голосовать!",
|
||
x_cancelled_vote = "%s отменяет последнее голосование.",
|
||
cant_cancel_vote = "Не удалось отменить голосование, так как нет активных голосований!",
|
||
jail_punishment = "Наказание за отключение! Вы арестованы на %d сек.",
|
||
admin_only = "Администратору доступно это действие!", -- При использовании /addjailpos
|
||
chief_or = "Начальнику полиции или", -- При использовании /addjailpos
|
||
frozen = "Заморожен.",
|
||
recipient = "получатель",
|
||
forbidden_name = "Запрещённое имя.",
|
||
illegal_characters = "Недопустимые символы.",
|
||
too_long = "Слишком длинное.",
|
||
too_short = "Слишком короткое.",
|
||
|
||
dead_in_jail = "Вы будете мертвы до освобождения из тюрьмы!",
|
||
died_in_jail = "%s умирает в тюрьме!",
|
||
|
||
credits_for = "ТИТРЫ К %s\n",
|
||
credits_see_console = "Титры DarkRP написаны в консоль.",
|
||
|
||
rp_getvehicles = "Транспорт, доступный для создания собственного:",
|
||
|
||
data_not_loaded_one = "Ваши данные ещё не загрузились. Пожалуйста, подождите.",
|
||
data_not_loaded_two = "Если это повторится, переподключитесь к серверу или свяжитесь с администратором.",
|
||
|
||
cant_spawn_weapons = "Вы не можете создавать оружие.",
|
||
drive_disabled = "Управление выключено.",
|
||
property_disabled = "Свойство выключено.",
|
||
|
||
not_allowed_to_purchase = "Вы не можете купить этот предмет.",
|
||
|
||
rp_teamban_hint = "rp_teamban [имя игрока/ID] [название работы/ID]. Блокирует игроку возможность выбирать указанную работу.",
|
||
rp_teamunban_hint = "rp_teamunban [player name/ID] [team name/id]. Снимает блокировку на выбор указанной работы у игрока.",
|
||
x_teambanned_y_for_z = "%s блокирует %s возможность становиться %s на %s мин.",
|
||
x_teamunbanned_y = "%s снимает блокировку %s на становление %s.",
|
||
|
||
-- Обратная совместимость:
|
||
you_set_x_salary_to_y = "Вы изменили зарплату %s на %s%d.",
|
||
x_set_your_salary_to_y = "%s меняет вашу зарплату на %s%d.",
|
||
you_set_x_money_to_y = "Вы изменили количество денег %s на %s%d.",
|
||
x_set_your_money_to_y = "%s меняет ваше количество денег на %s%d.",
|
||
|
||
you_set_x_salary = "Вы изменили зарплату %s на %s.",
|
||
x_set_your_salary = "%s меняет вашу зарплату на %s.",
|
||
you_set_x_money = "Вы изменили количество денег %s на %s.",
|
||
x_set_your_money = "%s меняет ваше количество денег на %s.",
|
||
you_set_x_name = "Вы изменили ролевое имя %s на %s",
|
||
x_set_your_name = "%s меняет ваше ролевое имя на %s",
|
||
|
||
someone_stole_steam_name = "Ваше имя пользователя уже кем-то используется в качестве ролевого имени, поэтому к вашему приписано '1'.",
|
||
already_taken = "Уже кем-то используется.",
|
||
|
||
job_doesnt_require_vote_currently = "Для этой работы не требуется голосование!",
|
||
|
||
x_made_you_a_y = "%s делает вас %s!",
|
||
|
||
cmd_cant_be_run_server_console = "Эту команду нельзя использовать через консоль сервера.",
|
||
|
||
-- Лотерея
|
||
lottery_started = "Лотерея! Участвовать за %s%d?", -- обратная совместимость
|
||
lottery_has_started = "Лотерея! Участвовать за %s?",
|
||
lottery_entered = "Вы приняли участие в лотерее за %s.",
|
||
lottery_not_entered = "%s не участвует в лотерее.",
|
||
lottery_noone_entered = "Никто не участвовал в лотерее.",
|
||
lottery_won = "%s выигрывает в лотерее! Выигрыш составил %s.",
|
||
lottery = "лотерея",
|
||
lottery_please_specify_an_entry_cost = "Укажите сумму для участия (%s-%s).",
|
||
too_few_players_for_lottery = "Недостаточно игроков для начала лотереи. Нужно как минимум %d игрока.",
|
||
lottery_ongoing = "Невозможно начать лотерею, поскольку она уже проводится.",
|
||
|
||
-- Анимации
|
||
custom_animation = "Анимации!",
|
||
bow = "Поклон",
|
||
sexy_dance = "Сексуальный танец",
|
||
follow_me = "За мной!",
|
||
laugh = "Смех",
|
||
lion_pose = "Поза льва",
|
||
nonverbal_no = "Нет",
|
||
thumbs_up = "Палец вверх",
|
||
wave = "Помахать",
|
||
dance = "Танец",
|
||
|
||
-- Модуль голода
|
||
starving = "Голод!",
|
||
|
||
-- Модуль бездействия
|
||
afk_mode = "Режим бездействия",
|
||
unable_afk_spam_prevention = "Подождите перед повторным переходом в режим бездействия.",
|
||
salary_frozen = "Ваша зарплата заморожена.",
|
||
salary_restored = "С возвращением! Ваша зарплата разморожена.",
|
||
no_auto_demote = "Вы не будете уволены автоматически.",
|
||
youre_afk_demoted = "Вы были уволены за длительное бездействие. В следующий раз используйте /afk.",
|
||
hes_afk_demoted = "%s увольняется за длительное бездействие.",
|
||
afk_cmd_to_exit = "Введите /afk, чтобы выйти из этого режима.",
|
||
player_now_afk = "%s переходит в режиме бездействия.",
|
||
player_no_longer_afk = "%s покидает режим бездействия.",
|
||
|
||
-- Модуль меню заказов
|
||
hit = "заказ",
|
||
hitman = "Наёмный убийца",
|
||
current_hit = "Цель: %s",
|
||
cannot_request_hit = "Не удалось заказать убийство! %s",
|
||
hitmenu_request = "Заказать",
|
||
player_not_hitman = "Этот игрок не наёмный убийца!",
|
||
distance_too_big = "Слишком большое расстояние.",
|
||
hitman_no_suicide = "Наёмный убийца не убьёт самого себя.",
|
||
hitman_no_self_order = "Наёмный убийца не может заказать убийство",
|
||
hitman_already_has_hit = "У наёмного убийцы уже есть заказ.",
|
||
price_too_low = "Цена слишком мала!",
|
||
hit_target_recently_killed_by_hit = "Цель уже была недавно убита по заказу.",
|
||
customer_recently_bought_hit = "Заказчик недавно уже делал заказ.",
|
||
accept_hit_question = "Принять заказ от %s\nна %s за %s%d?", -- обратная совместимость
|
||
accept_hit_request = "Принять заказ от %s\nна %s за %s?",
|
||
hit_requested = "Заказ запрошен!",
|
||
hit_aborted = "Заказ прерван! %s",
|
||
hit_accepted = "Заказ принят!",
|
||
hit_declined = "Наёмный убийца не принял заказ!",
|
||
hitman_left_server = "Наёмный убийца покинул сервер!",
|
||
customer_left_server = "Заказчик покинул сервер!",
|
||
target_left_server = "Цель покинула сервер!",
|
||
hit_price_set_to_x = "Цена заказов изменена на %s%d.", -- обратная совместимость
|
||
hit_price_set = "Цена заказов изменена на %s.",
|
||
hit_complete = "%s выполняет заказ!",
|
||
hitman_died = "Наёмный убийца умер!",
|
||
target_died = "Цель умерла!",
|
||
hitman_arrested = "Наёмный убийца арестован!",
|
||
hitman_changed_team = "Наёмный убийца сменил работу!",
|
||
x_had_hit_ordered_by_y = "%s уже выполняет заказ от %s",
|
||
place_a_hit = "заказать убийство!",
|
||
hit_cancel = "отмену заказа!",
|
||
hit_cancelled = "Заказ отменён!",
|
||
no_active_hit = "Нет активных заказов!",
|
||
|
||
-- Ограничения на голосования
|
||
hobos_no_rights = "Нищие не могут голосовать!",
|
||
gangsters_cant_vote_for_government = "Бандиты не могут участвовать в правительственных голосованиях!",
|
||
government_cant_vote_for_gangsters = "Государственные служащие не могут участвовать в криминальных голосованиях!",
|
||
|
||
-- Визуальный интерфейс и фразы о дверях/транспорте
|
||
vote = "Голосование",
|
||
time = "Время: %d",
|
||
yes = "Да",
|
||
no = "Нет",
|
||
ok = "ОК",
|
||
cancel = "Отмена",
|
||
add = "Добавить",
|
||
remove = "Удалить",
|
||
none = "Нет",
|
||
|
||
x_options = "Настройки (%s)",
|
||
sell_x = "Продать %s",
|
||
set_x_title = "Переименовать %s",
|
||
set_x_title_long = "Введите новое название объекту (%s), на который вы смотрите.",
|
||
jobs = "Работы",
|
||
buy_x = "Купить %s",
|
||
|
||
-- Меню F4
|
||
ammo = "патроны",
|
||
weapon_ = "оружие",
|
||
no_extra_weapons = "У этой работы нет дополнительного оружия.",
|
||
become_job = "Выбрать работу",
|
||
create_vote_for_job = "Начать голосование",
|
||
shipment = "поставку",
|
||
Shipments = "Поставки",
|
||
shipments = "поставки",
|
||
F4guns = "Оружие",
|
||
F4entities = "Разное",
|
||
F4ammo = "Патроны",
|
||
F4vehicles = "Транспорт",
|
||
|
||
-- Вкладка 1
|
||
give_money = "Дать денег тому, на кого вы смотрите",
|
||
drop_money = "Бросить деньги",
|
||
change_name = "Изменить ролевое имя",
|
||
go_to_sleep = "Заснуть или проснуться",
|
||
drop_weapon = "Выбросить текущее оружие",
|
||
buy_health = "Купить здоровье (%s)",
|
||
request_gunlicense = "Запросить лицензию на оружие",
|
||
demote_player_menu = "Уволить игрока",
|
||
|
||
searchwarrantbutton = "Отправить игрока в розыск",
|
||
unwarrantbutton = "Убрать игрока из розыска",
|
||
noone_available = "Никто не доступен",
|
||
request_warrant = "Запросить ордер на обыск игрока",
|
||
make_wanted = "Отправить игрока в розыск",
|
||
make_unwanted = "Убрать игрока из розыска",
|
||
set_jailpos = "Установить позицию тюрьмы",
|
||
add_jailpos = "Добавить позицию тюрьмы",
|
||
|
||
set_custom_job = "Изменить название работы ([ENTER] Активировать)",
|
||
|
||
set_agenda = "Изменить повестку ([ENTER] Активировать)",
|
||
|
||
initiate_lockdown = "Начать комендантский час",
|
||
stop_lockdown = "Закончить комендантский час",
|
||
start_lottery = "Начать лотерею",
|
||
give_license_lookingat = "Выдать лицензию на оружие (на кого смотрите)",
|
||
|
||
laws_of_the_land = "ЗАКОНЫ ГОРОДА",
|
||
law_added = "Закон добавлен.",
|
||
law_removed = "Закон удалён.",
|
||
law_reset = "Законы сброшены.",
|
||
law_too_short = "Закон слишком короткий.",
|
||
laws_full = "Достигнут максимум законов.",
|
||
default_law_change_denied = "Вы не можете изменить стандартные законы.",
|
||
|
||
-- Вкладка 2
|
||
job_name = "Имя: ",
|
||
job_description = "Описание: ",
|
||
job_weapons = "Оружие: ",
|
||
|
||
-- Вкладка энтити
|
||
buy_a = "Купить %s: %s",
|
||
|
||
-- Вкладка легального оружия
|
||
license_tab = [[Легальное оружие
|
||
|
||
Отметьте оружие, которое люди могут получить без лицензии!
|
||
]],
|
||
license_tab_other_weapons = "Другое оружие:",
|
||
}
|
||
|
||
-- Языковой код обычно (не всегда) состоит из двух символов. Для английского языка это "en".
|
||
-- Другие примеры: "nl" для голландского, "de" для немецкого, "ru" для русского.
|
||
-- Если вы хотите узнать свой языковой код, запустите GMod, выберите язык справа снизу
|
||
-- затем введите gmod_language в консоль. После этого вам будет показан ваш код.
|
||
-- Убедитесь в том, что введённое значение допустимо для консольной переменной gmod_language.
|
||
DarkRP.addLanguage("en", my_language)
|